Liebe Eltern,

der Elternverein konnte in mehreren Gesprächen mit der Schulverwaltung die Möglichkeit der Frühbetreuung und Ferienbetreuung erwirken.
In den nächsten Tagen wird dazu eine Umfrage bzw. Vorerhebung zum tatsächlichen Bedarf per Schoolfox ausgesendet.

Die Frühbetreuung soll bereits im Sommersemester möglich sein, die Ferienbetreuung ab Herbst 2022, da hierfür größere organisatorische Änderungen und zusätzliche Arbeitskräfte erforderlich sind.
In der Umfrage wird der prinzipielle Bedarf ermittelt - es ist noch keine Anmeldung zum Betreuungsangebot!

Erhebung FRÜH-Betreuung:
Die Frühbetreuung kostet 15€ pro Monat und ist für ein ganzes Semester zu bezahlen (75€).
Einlass: 6:45 -7:00 Uhr
Die Kinder müssen sich verpflichtend an- und abmelden.
Der Betrag gilt immer für ein Semester, es ist keine Rückerstattung oder aliquote Anrechnung möglich.

Vorerhebung FERIEN-Betreuung:
Es wird das prinzipielle Interesse an einer Ferienbetreuung abgefragt. Der Preis kann erst im Herbst nach genauerer Kenntnis der ungefähren Anzahl der Kinder und der Änderungen in der Organisation der Betreuung genannt werden.

Zur Auswahl stehen prinzipiell die Herbstferien, Semesterferien und die Osterferien.
Die 3 wöchige-Sommerpause wird zusätzlich abgefragt, da bei der EV-Sitzung Interesse bekundet wurde. Das muss aber noch abgeklärt werden.

Bitte machen Sie alle mit, damit sich unser Einsatz auch lohnt und wir alle das Service an unserer Schule verbessern können.

Für Kinder mit nichtdeutscher Muttersprache wird eine zusätzliche Sprachförderung angeboten.
Die Gemeinde unterstützt diese Aktion mit einem Förderbonus für alle Motivierten. Die Eltern der betroffenen Kinder werden direkt von der Schule kontaktiert. Liebe Eltern nutzen Sie die Möglichkeit und erhöhen sie die langfristigen Chancen für Ihre Kinder!

Brief an die Eltern:

Sehr geehrte Eltern,
die Gemeinde Leobersdorf bietet in Zusammenarbeit mit dem Verein „Startklar“ einen Deutschkurs für Kinder mit nicht-deutscher Muttersprache an.
Die Kurse starten gleich nach den Semesterferien.
Nähere Informationen zum Kurs entnehmen Sie bitte der Beilage! Der Kursbeitrag kann in drei Raten bezahlt werden. Bei erfolgreichem Besuch gibt es einen Bonus der Gemeinde!
Wenn Sie Interesse an diesem Kursangebot haben, ersuchen wir um Voranmeldung bis 03.02.2022! Bitte füllen Sie dazu den unteren Abschnitt aus und geben Sie diesen Ihrem Kind bis spätestens nächsten Donnerstag wieder mit.

Değerli Veliler!

Leobersdorf Belediyesi ana dili almanca olmayan çocuklar için „Startklar“ derneği ile çocuklarımızın almancasını geliştirmeleri için almanca kursu başlatacaktır.
Bu kurs sömestr tatilinin hemen ardindan başlayacaktır.
Detaylı bilgileri ekdeki formdan alabilirsiniz.
Kurs ücreti 3 taksitle ödenebilir.
Kursda devamlılığı olan öğrenciler için belediye tarafından ücretin bir kısmı geri ödenecektir.
Çocuğunuzu bu kursa yazdırmak isterseniz, alt bölümde olan alana bilgilerinizi yazıp en geç 03.02.2022 tarihine kadar sınıf öğretmeninize geri verebilirsiniz.

Detaylı bilgi ve sorularınız için Fırat Güzel i arayabilirsiniz: 0676/9600756.

Poštovani roditelji,
općina/opština Leobersdorf nudi u saradnji/suradnji s udruženjem „Startklar“ kurs/tečaj njemačkog/nemačkog jezika za djecu/decu čiji maternji jezik nije njemački/nemački.

Početak kursa/tečaja je neposredno nakon završetka polugodišnjeg raspusta.
Dodatne informacije o kursu/tečaju nalaze se u prilogu. Plaćanje istog moguće je obaviti u tri rate. Po završetku i uspješnom pohadjanju opština/općina će Vam isplatiti bonus.

Ukoliko ste zainteresovani za ovaj kurs/tečaj prijavite Vaše dijete/dete do 03.02.2022! Molimo ispunite dole navedene podatke i prijavu pošaljite po Vašem djetetu/detetu u školu najkasnije do sljedećeg/sledećeg četvrtka.

Die Fachstelle NÖ bietet auch im zweiten Semester 2021 aufgrund der großen Beliebtheit weitere KOSTENLOSE ONLINE-Elternabende an.
Die Termine sind bereits in unserem Kalender eingetragen. Eine Liste mit den Veranstaltungen und weitere Informationen zu Themen und Anmeldung finden Sie hier.